الشروط والأحكام العامة لشراء السلع والخدمات
انطباق الشروط.

تنطبق هذه الشروط على أي أمر وضعت من قبل المشتري ( "النظام") لتوريد السلع ( "السلع") و / أو توفير الخدمات ( "الخدمات")، وجنبا إلى جنب مع الشروط على وجه النظام، هي فقط حيث يحكم العلاقة التعاقدية بين المشتري والبائع فيما يتعلق السلع / الخدمات. يجب الظروف البديلة في البائع الاقتباس، والفواتير، والاعترافات أو وثائق أخرى باطلة وليس لها أي تأثير. لا الاختلاف في ترتيب المصطلحات، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر هذه الشروط والأحكام، يكون ملزما على المشتري ما لم يتفق خطيا من قبل ممثل المشتري المصرح به

شراء.

الأمر يشكل عرضا من المشتري لشراء السلع و / أو الخدمات المنصوص عليها فيه. المشتري قد سحب هذا العرض في أي وقت بتوجيه إشعار إلى البائع. يجب البائع يقبل أو يرفض الطلب في غضون الفترة الزمنية المحددة فيها بموجب إخطار كتابي إلى المشتري. إذا لم يكن البائع يقبل دون قيد أو شرط أو رفض الطلب في غضون فترة هذا الوقت، يجب أن تسقط وتحديد من جميع النواحي. يجب على البائع الاعتراف وقبول دفع أو بداية الأداء قبولا غير مشروط للأمر.

وثائق.

يجب الفواتير والبيانات من البائع تنص على حدة معدل ضريبة القيمة المضافة (VAT)، والمبلغ المطلوب دفعه، والبائع رقم التسجيل. يجب البائع تقديم الملاحظات المشورة مع السلع، مشيرا إلى أن رقم الطلب، وطبيعة وكمية من السلع، وكيف ومتى تم ارسال البضائع. ويجب أن تتضمن جميع شحنات البضائع إلى المشتري مذكرة التعبئة، وعند الاقتضاء، على "شهادة المطابقة"، كل إظهار رقم الطلب، وطبيعة وكمية السلع (بما في ذلك أرقام جزء).

الملكية المشتري.

جميع الأنماط والقوالب والأدوات والرسومات والنماذج والمواد وغيرها من المواد المقدمة من المشتري إلى البائع لأغراض الوفاء أمر يجب أن تبقى ملكا للمشتري، ويجب أن تكون في خطر من البائع حتى عاد إلى المشتري. البائع لن تقوم بإزالة الملكية المشتري من السجن البائع، ولا تسمح لاستخدامه (عدا لغرض الوفاء وسام) أو المستولى عليها أو عزلها.

خدمه توصيل.

الوقت هو جوهر المسألة في الوفاء وسام. يجب البائع بتسليم البضاعة و / أو أداء الخدمات في الأماكن المحددة في النظام في أو قبل تاريخ التسليم هو مبين في النظام، أو إذا تم تحديد موعد، في غضون فترة زمنية معقولة. إذا لا يمكن للبائع يلقى بها في الموعد المتفق عليه، يجب أن البائع جعل هذه الترتيبات تسليم الخاصة التي قد المشتري توجيه، على نفقة البائع، وتكون هذه الترتيبات دون المساس بحقوق المشتري بموجب الأمر. مشتري أن يطلب تأجيل تسليم السلع و / أو أداء الخدمات، والتي تسقط الدعوى البائع ترتيب لأي التخزين الآمن المطلوبة في خطر البائع.

أسعار والسداد.

يتم كما ذكر سعر السلع / الخدمات في النظام ويجب أن تكون حصرية من أي ضريبة القيمة المضافة المطبقة (التي يجب أن تدفع من قبل المشتري في فاتورة ضريبة القيمة المضافة)، ويشمل جميع التهم للتعبئة والتغليف والشحن والنقل، التأمين، الواجبات، أو الجبايات (عدا ضريبة القيمة المضافة). يجب أن يدفع المشتري لتسليم السلع / الخدمات في غضون 60 يوما من تاريخ استلام فاتورة ضريبة القيمة المضافة صالحة من البائع، ما لم ينص على خلاف ذلك في النظام، وفرت السلع / تم تسليم الخدمات وقبول غير مشروط من قبل المشتري. حتى عندما جعلت المشتري الدفع، ويحتفظ المشتري الحق في رفض، في غضون فترة معقولة بعد أن تم توريدها إلى المشتري، وكلها أو أي جزء من السلع / الخدمات، وإذا كانت لا تتوافق في جميع النواحي مع النظام، و في هذه الحالة، يبقى البائع على استرداد الطلب جميع المبالغ المدفوعة من قبل أو نيابة عن المشتري فيما يتعلق بهذه السلع / الخدمات وجمع أي السلع رفض.

انتقال التبعة / العنوان.

دون التأثير على حقوق المشتري رفض السلع، يجب اللقب في السلع تمر إلى المشتري على التسليم. يجب خطر في السلع تمر إلا إلى المشتري عندما قبلت من قبل المشتري. إذا تم رفض السلع من قبل المشتري بعد دفع بالنسبة لهم، يجب اللقب في هذه السلع تعود فقط إلى البائع على استلام المشتري من استرداد كامل المبلغ المدفوع لهذه السلع

الاختبار والفحص.

تحتفظ مشتري الحق في اختبار / فحص السلع / الخدمات قبل أو عند استلام تسليم نفسه. البائع، قبل تسليم السلع / الخدمات، يجب تنفيذ وتسجيل مثل هذه الاختبارات / عمليات التفتيش التي قد المشتري تتطلب، وتزويد المشتري خالية من المسؤول مع صور مصدقة من جميع السجلات التي اتخذت منها. دون الحد من تأثير الجملة السابقة، إذا ينطبق معيار البريطاني أو الدولي إلى السلع / الخدمات، البائع يجب اختبار / تفقد السلع ذات الصلة / الخدمات بما يتفق بدقة مع هذا المعيار.

الباطن / التنازل.

يجب البائع لا من الباطن أو التنازل عن أي جزء من هذا الأمر بدون موافقة خطية مسبقة المشتري. المشتري قد التنازل عن المزايا والالتزامات المنصوص عليها في هذا الأمر إلى أي شخص.

الضمانات.

كل الشروط والضمانات والتعهدات من جانب البائع وجميع الحقوق والتعويضات من المشتري، صراحة أو ضمنا في القانون العام أو النظام الأساسي تنطبق على النظام، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الملاءمة لغرض، ورواج، على أساس أن البائع لديها إشعار الكامل للأغراض التي المشتري يتطلب السلع / الخدمات. يجب على السلع تتفق مع مواصفات / تصريحات من قبل البائع، وجميع الرموز ذات الصلة من الناحية العملية، المبادئ التوجيهية والمعايير والتوصيات الصادرة عن الجمعيات التجارية أو الهيئات الأخرى بما في ذلك جميع المعايير البريطانية والدولية المعمول بها، ويكون وفقا لأفضل الممارسات الصناعية. يجب أن تكون السلع من مواد جيدة وسليمة وصنعة من الدرجة الأولى، وخالية من كل العيوب. يجب أن يتم توفير الخدمات لجميع المهارات القانونية والرعاية، وعلى أساس أن البائع يحمل نفسه إلى أن تكون خبيرا في كل من أداء النظام الجانب. مذكرات البائع على وجه التحديد أن لديها الحق في منح اللقب في السلع، وأن السلع خالية من أي تهمة، امتياز، أو رهنها أو أي حق آخر في صالح أي طرف ثالث. يجب ضمانات البائع تشغيل لمدة 18 شهرا من تسليم السلع أو أداء الخدمات.

التعويضات.

 يجب البائع الدفاع عن وتعويض المشتري من وضد أي خسائر، والمطالبات والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) الناشئة عن:
(أ) أي الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات الناجمة عن البائع، وكلائها، والموظفين أو الموظفين أو من قبل السلع و / أو الخدمات. و
(ب) أي انتهاك من أي حق من حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية المتعلقة السلع و / أو الخدمات، وغيرها من الحالات التي يتعلق التعدي على تصميم المقدمة فقط من قبل المشتري.
في حال وجود أي خسارة / مطالبة / حساب الناشئة بموجب (ب)، البائع يجب، على نفقتها وخيار المشتري، إما جعل غير مخالفة السلع، استبدالها السلع غير مخالفة متوافقة أو استرداد كامل المبالغ المدفوعة من قبل المشتري فيما يتعلق البضائع المخالفة.

الإنهاء.

مع عدم الإخلال بأية حقوق أو تعويضات التي قد يكون من حق، المشتري قد ينتهي الأمر بأثر فوري دون أي مسؤولية في حال وجود أي مما يلي: (أ) بائع يجعل أي ترتيب طوعي مع دائنيها أو يصبح عرضة ل أجل الإدارة، يصبح مفلسا، وتذهب إلى تصفية (خلاف لأغراض الدمج أو إعادة التكوين)؛ (ب) يأخذ العائق حيازة أو يتم تعيين كل أو أي جزء من الأصول أو تعهدات من البائع. (ج) بائع يرتكب خرقا لالتزاماتها بموجب النظام وفشل لتصحيح هذه المخالفة (حيث مدواة) في غضون ثمان وعشرين (28) يوما من استلام إشعار خطي من المشتري تتطلب العلاج. (د) بائع يتوقف أو يهدد تتوقف عن الاستمرار في العمل أو يصبح معسرا. أو (ه) المشتري يعتقل معقول أن أي من الأحداث المذكورة أعلاه على وشك أن تحدث فيما يخص البائع ويخطر البائع وفقا لذلك. وعلاوة على ذلك، يحق للمشتري أن ينهي النظام في أي وقت ولأي سبب من خلال توفير عشرة (10) إشعار خطي أيام إلى البائع.

السرية.

لا يجوز للبائع، ويجب التأكد من أن موظفيها والوكلاء والمقاولين من الباطن لا، تستخدم او تكشف إلى أي طرف ثالث، أي معلومات تتعلق بأعمال المشتري، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على المواصفات والعينات والرسومات، والتي قد تصبح معروفة ل البائع من خلال أدائها على وسام أو غير ذلك، حفظ فقط أن هذه المعلومات يمكن أن تستخدم عند الضرورة لحسن أداء النظام. عند الانتهاء من الأمر، يجب البائع العودة وتسليم المشتري فورا عن مثل هذه البنود ونسخ من نفسه. لا يجوز للبائع، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة المشتري، واستخدام اسم المشتري أو العلامات التجارية في اتصال مع النظام، أو الكشف عن وجود النظام في أي مواد الدعاية.

العقود الحكومية.

إذا جاء فيها على وجه الأمر أنه في المعونة من عقد وضعها مع المشتري عن طريق وزارة للحكومة الصينية، تطبق الشروط المنصوص عليها في هذا العقد الملحق للأمر. في حال عدم تمكن أي شروط في الصراع الملحق مع شروط هذه الوثيقة، والسابق الذي يعتد به. البائع يؤكد أن أسعار اتهم بموجب الأمر لا يتجاوز تلك المفروضة على السلع المماثلة تسليمها من قبل البائع بموجب عقد مباشر بين قسم الصين حكومة والبائع. تعتبر إشارات إلى المشتري في أي عقد بين المشتري وزارة حكومة الصين أن تكون إشارات إلى البائع لأغراض هذه الشروط والأحكام

المواد الخطرة.

يجب البائع ينصح المشتري من أي معلومات عن المواد التي تخضع لبروتوكول مونتريال، والتي قد تكون موضع الأمر. يجب البائع الامتثال لجميع اللوائح المعمول بها بشأن المواد الخطرة على الصحة، وتقديم المشتري مع هذه المعلومات عن هذه المواد تم توفيرها في إطار النظام والمشتري قد يحتاج إليها لأغراض الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه اللوائح، أو لضمان المشتري إلا هو على علم بأي الاحتياطات الخاصة اللازمة لتجنب إلحاق الضرر بصحة وسلامة أي شخص في استقبال و / أو استخدام السلع.

القانون.

تسري على ترتيب حسب القانون الإنجليزي، ويقوم الطرفان بتقديم للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الصينية.

شهادة المنشأ. الصراع المعادن الامتثال.

يجب توفير البائع المشتري مع شهادة منشأ لكل من السلع المباعة بموجب هذه الاتفاقية، وأن هذه الشهادة تشير إلى حكم الأصل أن البائع تستخدم في صنع الشهادات.